message keys to th translation catalogue (642 entries)

key: user.authorization.journalDoesNotPublish
th: วารสารนี้ไม่ได้เผยแพร่เนื้อหาของตนทางออนไลน์

key: context.current
th: วารสารปัจจุบัน:

key: context.select
th: เปลี่ยนไปยังวารสารอื่น:

key: navigation.categories
th: หมวดหมู่

key: navigation.categories.browse
th: เรียกดู

key: common.software
th: Open Journal Systems

key: common.payments
th: การชำระเงินทั้งหมด

key: navigation.journalHelp
th: ความช่วยเหลือวารสาร

key: reviewer.article.enterReviewForm
th: คลิกที่ไอคอนเพื่อกรอกแบบฟอร์มการพิจารณา

key: reviewer.submission.reviewFormResponse.form.responseRequired
th: กรุณากรอกข้อมูลในช่องที่จำเป็น

key: common.confirmComplete
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำเครื่องหมายงานนี้ว่าเสร็จสิ้นแล้ว? คุณอาจไม่สามารถทำการแก้ไขหลังจากนี้ได้

key: common.payment
th: การชำระเงิน

key: common.homePageHeader.altText
th: ส่วนหัวของหน้าแรก

key: common.journalHomepageImage.altText
th: ภาพหน้าแรกของวารสาร

key: doi.manager.settings.publications
th: บทความ

key: navigation.current
th: ปัจจุบัน

key: navigation.otherJournals
th: วารสารอื่น ๆ

key: navigation.browseByIssue
th: ตามฉบับ

key: navigation.browseByAuthor
th: ตามผู้เขียน

key: navigation.infoForAuthors
th: สำหรับผู้เขียน

key: navigation.infoForLibrarians
th: สำหรับบรรณารักษ์

key: navigation.competingInterestGuidelines
th: แนวทางเรื่องผลประโยชน์ทับซ้อน

key: navigation.infoForAuthors.long
th: ข้อมูลสำหรับผู้เขียน

key: navigation.infoForLibrarians.long
th: ข้อมูลสำหรับบรรณารักษ์

key: navigation.skip.about
th: ข้ามไปที่เกี่ยวกับวารสาร

key: navigation.skip.issue
th: ข้ามไปที่ฉบับปัจจุบัน

key: common.queue.long.submissionsUnassigned
th: ยังไม่ได้มอบหมาย

key: submission.editorDecision
th: การตัดสินใจของบรรณาธิการ

key: submission.round
th: รอบ&nbsp;{$round}

key: submission.editorReview
th: การพิจารณาของบรรณาธิการ

key: submission.notifyAuthor
th: แจ้งผู้เขียน

key: submission.notifyEditor
th: แจ้งบรรณาธิการ

key: submissions.step1
th: ขั้นตอนที่ 1

key: submissions.step3
th: ขั้นตอนที่ 3

key: submissions.queuedReview
th: อยู่ระหว่างการพิจารณา

key: submissions.published
th: ตีพิมพ์แล้ว

key: submissions.initial
th: เริ่มต้น

key: submissions.proofread
th: พิสูจน์อักษรแล้ว

key: submissions.postAuthor
th: หลังจากผู้เขียน

key: issue.volume
th: เล่ม

key: submission.event.author.authorRevision
th: ผู้เขียนได้ส่งการแก้ไขแล้ว

key: submission.event.editor.editorFile
th: ไฟล์ของบรรณาธิการได้รับการอัปเดตแล้ว

key: submission.event.copyedit.copyeditorAssigned
th: ผู้คัดลอกแก้ไขได้รับมอบหมายให้ดูแลการส่งบทความ

key: search.results.orderBy
th: เรียงลำดับผลการค้นหาโดย

key: search.results.orderBy.popularityMonth
th: ความนิยม (เดือนที่ผ่านมา)

key: search.results.orderBy.relevance
th: ความเกี่ยวข้อง

key: search.results.orderDir.asc
th: เรียงจากน้อยไปมาก

key: search.results.orderDir.desc
th: เรียงจากมากไปน้อย

key: common.queue.short.submissionsUnassigned
th: ยังไม่ได้มอบหมาย

key: common.queue.long.submissionsInEditing
th: การส่งที่อยู่ในขั้นตอนการแก้ไข

key: common.queue.short.submissionsInEditing
th: อยู่ในขั้นตอนการแก้ไข

key: common.queue.long.submissionsInReview
th: การส่งที่อยู่ในขั้นตอนการพิจารณา

key: common.queue.short.submissionsInReview
th: อยู่ในขั้นตอนการพิจารณา

key: common.queue.long.submissionsArchives
th: คลังเก็บ

key: common.queue.short.submissionsArchives
th: คลังเก็บ

key: common.queue.long.active
th: กำลังดำเนินการ

key: common.queue.short.active
th: กำลังดำเนินการ

key: common.queue.long.completed
th: คลังเก็บ

key: common.queue.short.completed
th: คลังเก็บ

key: submissionGroup.assignedSubEditors
th: บรรณาธิการที่ได้รับมอบหมาย

key: section.section
th: ส่วน

key: section.sections
th: ส่วนต่าง ๆ

key: section.title
th: ชื่อส่วน

key: section.abbreviation
th: ตัวย่อ

key: section.abbreviation.example
th: (เช่น บทความ=ART)

key: section.policy
th: นโยบายส่วน

key: article.article
th: บทความ

key: article.articles
th: บทความทั้งหมด

key: common.publication
th: บทความ

key: common.publications
th: บทความทั้งหมด

key: article.submissionId
th: รหัสการส่งบทความ

key: article.title
th: ชื่อเรื่อง

key: article.authors
th: ผู้เขียน

key: article.indexingInformation
th: ข้อมูลการจัดทำดัชนี

key: article.metadata
th: เมตาดาทา

key: article.journalSection
th: ส่วนของวารสาร

key: article.file
th: ไฟล์

key: article.suppFile
th: ไฟล์เสริม

key: article.suppFiles
th: ไฟล์เสริมทั้งหมด

key: article.suppFilesAbbrev
th: ไฟล์เสริม

key: article.discipline
th: สาขาวิชาการและสาขาย่อย

key: article.subject
th: คำสำคัญ

key: article.coverage
th: ขอบเขต

key: article.type
th: ประเภท, วิธีการ หรือแนวทาง

key: article.language
th: ภาษา

key: article.sectionEditor
th: บรรณาธิการส่วน (SE)

key: article.commentsToEditor
th: ความคิดเห็นจากผู้เขียน

key: article.submission
th: การส่งบทความ

key: article.submissions
th: การส่งบทความทั้งหมด

key: article.details
th: รายละเอียด

key: article.abstract
th: บทคัดย่อ

key: article.coverPage.altText
th: ภาพหน้าปก

key: article.accessLogoOpen.altText
th: การเข้าถึงแบบเปิด

key: article.accessLogoRestricted.altText
th: การเข้าถึงแบบจำกัด

key: article.comments.sectionDefault
th: ค่าเริ่มต้น

key: article.comments.disable
th: ปิดใช้งาน

key: article.comments.enable
th: เปิดใช้งาน

key: article.fontSize
th: ขนาดตัวอักษร

key: article.fontSize.small.altText
th: เล็ก

key: article.fontSize.medium.altText
th: กลาง

key: article.fontSize.large.altText
th: ใหญ่

key: article.return
th: กลับไปยังรายละเอียดบทความ

key: submission.submissionEditing
th: การแก้ไขการส่งบทความ

key: submission.changeSection
th: เปลี่ยนเป็น

key: submission.sent
th: ส่งแล้ว

key: submission.editorAuthorRecord
th: บันทึกอีเมลระหว่างบรรณาธิการ/ผู้เขียน

key: submission.reviewersVersion
th: เวอร์ชันที่ผู้พิจารณาใส่ความคิดเห็นในไฟล์

key: submission.postReviewVersion
th: เวอร์ชันไฟล์หลังการพิจารณา

key: submission.editorVersion
th: เวอร์ชันของบรรณาธิการ

key: submission.authorsRevisedVersion
th: เวอร์ชันที่ผู้เขียนแก้ไขแล้ว

key: submission.authorVersion
th: เวอร์ชันของผู้เขียน

key: submission.copyediting
th: การคัดลอกแก้ไข

key: submission.copyedit
th: คัดลอกแก้ไข

key: submission.proofreading
th: การพิสูจน์อักษร

key: submission.scheduling
th: การกำหนดเวลา

key: submission.scheduledIn
th: กำหนดเวลาสำหรับการตีพิมพ์ใน {$issueName}

key: submission.scheduledIn.tba
th: (จะแจ้งภายหลัง)

key: submissions.initialProof
th: การพิสูจน์อักษรเบื้องต้น

key: submissions.reviewRound
th: รอบการพิจารณา

key: submissions.proof
th: การพิสูจน์อักษร

key: submissions.editorDecision
th: การตัดสินใจของบรรณาธิการ

key: submissions.editorRuling
th: คำตัดสินของบรรณาธิการ

key: submission.eventLog
th: บันทึกเหตุการณ์

key: submissions.copyeditComplete
th: คัดลอกแก้ไขเสร็จสิ้น

key: submissions.layoutComplete
th: แก้ไขการจัดวางเสร็จสิ้น

key: submissions.proofreadingComplete
th: พิสูจน์อักษรเสร็จสิ้น

key: submission.search
th: ค้นหาบทความ

key: journal.currentIssue
th: ฉบับปัจจุบัน

key: context.contexts
th: วารสาร

key: journal.path
th: เส้นทาง

key: context.context
th: วารสาร

key: journal.issn
th: ISSN

key: journal.viewAllIssues
th: ดูทุกฉบับ

key: user.authorization.representationNotFound
th: ไม่พบแกลเล่ย์ที่ร้องขอ

key: user.noRoles.selectUsersWithoutRoles
th: รวมผู้ใช้ที่ไม่มีบทบาทในวารสารนี้

key: user.profile.profileImage
th: ภาพโปรไฟล์

key: user.showAllJournals
th: แสดงวารสารของฉันทั้งหมด

key: user.registerForOtherJournals
th: ลงทะเบียนสำหรับวารสารอื่น ๆ

key: user.reviewerPrompt
th: คุณยินดีที่จะตรวจสอบบทความที่ส่งมายังวารสารนี้หรือไม่?

key: user.reviewerPrompt.userGroup
th: ใช่, ขอรับบทบาทเป็น {$userGroup}

key: user.reviewerPrompt.optin
th: ใช่, ฉันต้องการให้ติดต่อเพื่อขอให้ตรวจสอบบทความที่ส่งมายังวารสารนี้

key: user.register.contextsPrompt
th: คุณต้องการลงทะเบียนกับวารสารใดในเว็บไซต์นี้?

key: user.register.otherContextRoles
th: ขอบทบาทตามที่ระบุไว้ต่อไปนี้

key: user.register.noContextReviewerInterests
th: หากคุณขอเป็นผู้ทรงคุณวุฒิในวารสารใด ๆ กรุณากรอกหัวข้อความสนใจของคุณ

key: user.myJournals
th: วารสารของฉัน

key: user.manageMySubscriptions
th: จัดการการสมัครรับข้อมูลของฉัน

key: user.noRoles.chooseJournal
th: บัญชีของคุณยังไม่ได้เชื่อมโยงกับวารสารใด ๆ กรุณาเลือกวารสาร:

key: user.noRoles.noRolesForJournal
th: บัญชีของคุณยังไม่มีบทบาทใด ๆ สำหรับวารสารนี้ กรุณาเลือกจากการดำเนินการด้านล่าง:

key: user.noRoles.submitArticle
th: ส่งข้อเสนอ

key: user.noRoles.submitArticleRegClosed
th: ส่งบทความ: ขณะนี้การลงทะเบียนเป็นผู้เขียนถูกปิดอยู่

key: user.noRoles.regReviewer
th: ลงทะเบียนเป็นผู้ทรงคุณวุฒิ

key: user.noRoles.regReviewerClosed
th: ลงทะเบียนเป็นผู้ทรงคุณวุฒิ: ขณะนี้การลงทะเบียนเป็นผู้ทรงคุณวุฒิถูกปิดอยู่

key: user.role.manager
th: ผู้จัดการวารสาร

key: user.role.subEditor
th: บรรณาธิการส่วน

key: user.role.subscriptionManager
th: ผู้จัดการการสมัครสมาชิก

key: user.role.managers
th: ผู้จัดการวารสาร

key: user.role.subEditors
th: บรรณาธิการส่วน

key: user.role.subscriptionManagers
th: ผู้จัดการการสมัครสมาชิก

key: user.role.journalAssistant
th: ผู้ช่วยบรรณาธิการวารสาร

key: user.role.journalAssistants
th: ผู้ช่วยบรรณาธิการวารสาร

key: issue.issue
th: ฉบับ

key: issue.issues
th: ฉบับทั้งหมด

key: issue.title
th: ชื่อเรื่อง

key: issue.viewIssueIdentification
th: ดู {$identification}

key: issue.number
th: หมายเลข

key: issue.vol
th: เล่ม

key: issue.no
th: หมายเลข

key: issue.year
th: ปี

key: issue.noIssues
th: ไม่มีฉบับ

key: issue.toc
th: สารบัญ

key: issue.abstract
th: บทคัดย่อ

key: issue.coverPage.altText
th: หน้าปก

key: issue.fullIssue
th: ฉบับเต็ม

key: issue.nonpdf.title
th: ดาวน์โหลดฉบับ

key: issue.viewIssue
th: ดูฉบับ

key: issue.return
th: กลับไปยังรายละเอียดของฉบับ

key: doi.issue.incorrectContext
th: ไม่สามารถสร้าง DOI สำหรับฉบับต่อไปนี้ได้: {$itemTitle} เนื่องจากไม่อยู่ในบริบทของวารสารปัจจุบัน

key: doi.issue.incorrectStaleStatus
th: ไม่สามารถตั้งสถานะ DOI เป็น stale สำหรับฉบับต่อไปนี้ได้: {$itemTitle} DOI ต้องมีสถานะเป็น "Registered" หรือ "Submitted"

key: doi.issue.notPublished
th: ไม่สามารถทำเครื่องหมาย DOI ว่าลงทะเบียนแล้วสำหรับ {$pubObjectTitle} ฉบับนี้ต้องได้รับการตีพิมพ์ก่อนที่จะสามารถอัปเดตสถานะได้

key: subscriptionTypes.currency
th: สกุลเงิน

key: subscriptionTypes.year
th: ปี

key: subscriptionTypes.years
th: ปี

key: subscriptionTypes.month
th: เดือน

key: subscriptionTypes.months
th: เดือน

key: subscriptionTypes.nonExpiring
th: ไม่มีวันหมดอายุ

key: subscriptionTypes.format
th: รูปแบบ

key: subscriptionTypes.format.online
th: ออนไลน์

key: subscriptionTypes.format.print
th: พิมพ์

key: subscriptionTypes.format.printOnline
th: พิมพ์และออนไลน์

key: subscriptions.inactive
th: ไม่ใช้งาน

key: subscriptions.status
th: สถานะ

key: subscriptions.status.active
th: ใช้งานอยู่

key: subscriptions.status.needsInformation
th: ต้องการข้อมูลเพิ่มเติม

key: subscriptions.status.needsApproval
th: ต้องการการอนุมัติ

key: subscriptions.status.awaitingManualPayment
th: รอการชำระเงินแบบแมนนวล

key: subscriptions.status.awaitingOnlinePayment
th: รอการชำระเงินออนไลน์

key: subscriptions.status.noSubscription
th: คุณไม่มีการสมัครสมาชิกที่ใช้งานอยู่

key: subscriptions.status.other
th: อื่น ๆ ดูหมายเหตุ

key: subscriptions.individualDescription
th: การสมัครสมาชิกแบบบุคคลต้องเข้าสู่ระบบเพื่อเข้าถึงเนื้อหาที่สมัครไว้

key: subscriptions.institutionalDescription
th: การสมัครสมาชิกแบบสถาบันไม่ต้องเข้าสู่ระบบ โดยใช้โดเมนและ/หรือที่อยู่ IP ของผู้ใช้ในการเข้าถึงเนื้อหาที่สมัครไว้

key: subscriptions.institutionalOnlinePaymentDescription
th: <strong>หมายเหตุ:</strong> การสมัครสมาชิกแบบสถาบันที่ซื้อทางออนไลน์จำเป็นต้องได้รับการอนุมัติโดเมนและช่วง IP ก่อนที่การสมัครสมาชิกจะถูกเปิดใช้งาน

key: submission.event.general.defaultEvent
th: เหตุการณ์การส่งบทความ

key: submission.event.submissionSubmitted
th: บทความถูกส่งแล้ว

key: submission.event.general.issueScheduled
th: การส่งบทความถูกส่งไปยังคิวการกำหนดเวลาฉบับ

key: submission.event.general.issueAssigned
th: การส่งบทความถูกกำหนดให้กับฉบับ

key: submission.event.general.articlePublished
th: บทความได้รับการตีพิมพ์แล้ว

key: submission.event.general.authorRevision
th: ไฟล์การแก้ไขของผู้เขียนได้รับการอัปเดตแล้ว

key: submission.event.editor.editorAssigned
th: บรรณาธิการได้รับมอบหมายให้ดูแลการส่งบทความ

key: submission.event.editor.editorUnassigned
th: บรรณาธิการถูกยกเลิกการมอบหมายจากการส่งบทความ

key: submission.event.editor.editorDecision
th: การตัดสินใจของบรรณาธิการถูกส่งแล้ว

key: submission.event.editor.submissionArchived
th: การส่งบทความถูกส่งไปยังคลังเก็บ

key: submission.event.editor.submissionRestored
th: การส่งบทความถูกกู้คืนจากคลังเก็บ

key: submission.event.copyedit.copyeditorUnassigned
th: ผู้คัดลอกแก้ไขถูกยกเลิกการมอบหมายจากการส่งบทความ

key: submission.event.copyedit.copyeditInitiated
th: การมอบหมายการคัดลอกแก้ไขเริ่มต้นแล้ว

key: submission.event.copyedit.copyeditRevision
th: ไฟล์การแก้ไขของผู้คัดลอกแก้ไขได้รับการอัปเดตแล้ว

key: submission.event.copyedit.copyeditInitialCompleted
th: การคัดลอกแก้ไขเบื้องต้นเสร็จสมบูรณ์แล้ว

key: submission.event.copyedit.copyeditFinalCompleted
th: การคัดลอกแก้ไขขั้นสุดท้ายเสร็จสมบูรณ์แล้ว

key: submission.event.copyedit.copyeditSetFile
th: ไฟล์การคัดลอกแก้ไขได้รับการอัปเดตแล้ว

key: submission.event.proofread.proofreaderAssigned
th: ผู้พิสูจน์อักษรได้รับมอบหมายให้ดูแลการส่งบทความ

key: submission.event.proofread.proofreaderUnassigned
th: ผู้พิสูจน์อักษรถูกยกเลิกการมอบหมายจากการส่งบทความ

key: submission.event.proofread.proofreadInitiated
th: การมอบหมายการพิสูจน์อักษรเริ่มต้นแล้ว

key: submission.event.proofread.proofreadRevision
th: ไฟล์การแก้ไขของผู้พิสูจน์อักษรได้รับการอัปเดตแล้ว

key: submission.event.proofread.proofreadCompleted
th: การมอบหมายการพิสูจน์อักษรเสร็จสมบูรณ์แล้ว

key: submission.event.layout.layoutEditorAssigned
th: บรรณาธิการการจัดวางได้รับมอบหมายให้ดูแลการส่งบทความ

key: submission.event.layout.layoutEditorUnassigned
th: บรรณาธิการการจัดวางถูกยกเลิกการมอบหมายจากการส่งบทความ

key: submission.event.layout.layoutInitiated
th: การมอบหมายการจัดวางเริ่มต้นแล้ว

key: submission.event.layout.layoutGalleyCreated
th: แกลเล่ย์การจัดวางได้รับการอัปเดตแล้ว

key: submission.event.layout.layoutComplete
th: การมอบหมายการจัดวางเสร็จสมบูรณ์แล้ว

key: reader.subscribersOnly
th: เฉพาะสมาชิกเท่านั้น

key: reader.subscriptionRequiredLoginText
th: ต้องมีการสมัครสมาชิกเพื่อเข้าถึงเนื้อหานี้ กรุณาเข้าสู่ระบบวารสารเพื่อยืนยันการสมัครสมาชิก

key: reader.openAccess
th: การเข้าถึงแบบเปิด

key: reader.subscriptionAccess
th: ต้องมีการสมัครสมาชิก

key: reader.subscriptionOrFeeAccess
th: ต้องมีการสมัครสมาชิกหรือจ่ายค่าธรรมเนียม

key: reader.purchasePrice
th: ({$currency} {$price})

key: comments.commentsOnArticle
th: ความคิดเห็นเกี่ยวกับบทความนี้

key: comments.authenticated
th: โดย <a href="{$publicProfileUrl}" target="_parent">{$userName}</a>

key: search.results.orderBy.article
th: ชื่อบทความ

key: search.results.orderBy.author
th: ผู้เขียน

key: search.results.orderBy.date
th: วันที่ตีพิมพ์

key: search.results.orderBy.issue
th: ฉบับ

key: search.results.orderBy.journal
th: ชื่อวารสาร

key: search.results.orderBy.popularityAll
th: ความนิยม (ตลอดเวลา)

key: search.results.similarDocuments
th: เอกสารที่คล้ายกัน

key: admin.overwriteConfigFileInstructions
th: <h4>หมายเหตุ!</h4>
    <p>ระบบไม่สามารถเขียนทับไฟล์การกำหนดค่าได้โดยอัตโนมัติ เพื่อใช้การเปลี่ยนแปลงการกำหนดค่าของคุณ คุณต้องเปิดไฟล์ <tt>config.inc.php</tt> ในโปรแกรมแก้ไขข้อความที่เหมาะสมและแทนที่เนื้อหาของไฟล์ด้วยเนื้อหาที่อยู่ในช่องข้อความด้านล่างนี้</p>

key: subscriptionManager.subscriptionManagement
th: การจัดการการสมัครสมาชิก

key: subscriptionManager.individualSubscriptions
th: การสมัครสมาชิกแบบบุคคล

key: subscriptionManager.institutionalSubscriptions
th: การสมัครสมาชิกแบบสถาบัน

key: subscriptionManager.subscriptionTypes
th: ประเภทการสมัครสมาชิก

key: plugins.categories.viewableFiles
th: ปลั๊กอินแกลเล่ย์บทความ

key: plugins.categories.viewableFiles.description
th: ปลั๊กอินแกลเล่ย์บทความช่วยเพิ่มการสนับสนุนการแสดงประเภทเอกสารที่แตกต่างกันในรูปแบบแกลเล่ย์บทความ

key: plugins.categories.auth.description
th: ปลั๊กอินการอนุญาตใช้ Open Journal Systems ในการมอบหมายงานการตรวจสอบสิทธิ์ของผู้ใช้ให้กับระบบอื่น ๆ เช่น เซิร์ฟเวอร์ LDAP

key: plugins.categories.generic.description
th: ปลั๊กอินทั่วไปถูกใช้เพื่อขยายความสามารถของ Open Journal Systems ในหลากหลายวิธีที่ไม่ได้รับการสนับสนุนจากหมวดหมู่ปลั๊กอินอื่น ๆ

key: manager.setup.copyrightNotice.sample
th: <h3>ข้อเสนอสำหรับประกาศลิขสิทธิ์ Creative Commons</h3>
    <h4>1. นโยบายที่เสนอสำหรับวารสารที่ให้การเข้าถึงแบบเปิด (Open Access)</h4>
    ผู้เขียนที่ตีพิมพ์กับวารสารนี้ตกลงตามเงื่อนไขต่อไปนี้:
    <ol type="a">
    	<li>ผู้เขียนเก็บลิขสิทธิ์และมอบสิทธิ์การตีพิมพ์แรกให้กับวารสาร โดยงานนั้นจะได้รับใบอนุญาตภายใต้ <a target="_new" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution License</a> ที่อนุญาตให้ผู้อื่นแชร์งานได้โดยมีการยอมรับชื่อผู้เขียนและการตีพิมพ์ครั้งแรกในวารสารนี้</li>
    	<li>ผู้เขียนสามารถทำสัญญาเพิ่มเติมสำหรับการแจกจ่ายงานที่ตีพิมพ์ในวารสารแบบไม่ผูกขาดได้ (เช่น โพสต์ในคลังเก็บของสถาบันหรือพิมพ์ในหนังสือ) โดยต้องยอมรับการตีพิมพ์ครั้งแรกในวารสารนี้</li>
    	<li>ผู้เขียนได้รับอนุญาตและสนับสนุนให้โพสต์งานของตนทางออนไลน์ (เช่น ในคลังเก็บของสถาบันหรือบนเว็บไซต์ของตน) ก่อนและระหว่างกระบวนการส่งบทความ เนื่องจากสามารถนำไปสู่การแลกเปลี่ยนที่มีประสิทธิผล รวมถึงการถูกอ้างอิงงานที่ตีพิมพ์ได้เร็วและมากขึ้น (ดูที่ <a target="_new" href="https://web-archive.southampton.ac.uk/opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">ผลของการเข้าถึงแบบเปิด</a>)</li>
    </ol>
    
    <h4>2. นโยบายที่เสนอสำหรับวารสารที่ให้การเข้าถึงแบบเปิดที่ล่าช้า</h4>
    ผู้เขียนที่ตีพิมพ์กับวารสารนี้ตกลงตามเงื่อนไขต่อไปนี้:
    <ol type="a">
    	<li>ผู้เขียนเก็บลิขสิทธิ์และมอบสิทธิ์การตีพิมพ์แรกให้กับวารสาร โดยงานนั้นจะได้รับใบอนุญาตภายใต้ <a target="_new" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution License</a> หลังจากการตีพิมพ์ [ระบุระยะเวลาที่กำหนด] ที่อนุญาตให้ผู้อื่นแชร์งานได้โดยมีการยอมรับชื่อผู้เขียนและการตีพิมพ์ครั้งแรกในวารสารนี้</li>
    	 <li>ผู้เขียนสามารถทำสัญญาเพิ่มเติมสำหรับการแจกจ่ายงานที่ตีพิมพ์ในวารสารแบบไม่ผูกขาดได้ (เช่น โพสต์ในคลังเก็บของสถาบันหรือพิมพ์ในหนังสือ) โดยต้องยอมรับการตีพิมพ์ครั้งแรกในวารสารนี้</li>
    	 <li>ผู้เขียนได้รับอนุญาตและสนับสนุนให้โพสต์งานของตนทางออนไลน์ (เช่น ในคลังเก็บของสถาบันหรือบนเว็บไซต์ของตน) ก่อนและระหว่างกระบวนการส่งบทความ เนื่องจากสามารถนำไปสู่การแลกเปลี่ยนที่มีประสิทธิผล รวมถึงการถูกอ้างอิงงานที่ตีพิมพ์ได้เร็วและมากขึ้น (ดูที่ <a target="_new" href="https://web-archive.southampton.ac.uk/opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">ผลของการเข้าถึงแบบเปิด</a>)</li>
    </ol>

key: manager.setup.basicEditorialStepsDescription
th: ขั้นตอน: คิวการส่ง &gt; การพิจารณาการส่ง &gt; การแก้ไขการส่ง &gt; สารบัญ.<br /><br />
    เลือกโมเดลสำหรับจัดการขั้นตอนเหล่านี้ในกระบวนการบรรณาธิการ (หากต้องการกำหนดบรรณาธิการจัดการและบรรณาธิการส่วน ไปที่เมนูบรรณาธิการในการจัดการวารสาร)

key: manager.setup.referenceLinkingDescription
th: <p>เพื่อให้ผู้อ่านสามารถค้นหางานที่อ้างอิงโดยผู้เขียนได้ในรูปแบบออนไลน์ มีตัวเลือกต่อไปนี้ให้ใช้</p>
    
    <ol>
    	<li><strong>เพิ่มเครื่องมือการอ่าน</strong><p>ผู้จัดการวารสารสามารถเพิ่ม "ค้นหาอ้างอิง" ลงในเครื่องมือการอ่านที่ใช้ร่วมกับรายการที่ตีพิมพ์ ซึ่งช่วยให้ผู้อ่านวางชื่ออ้างอิงและค้นหาฐานข้อมูลวิชาการที่เลือกไว้ล่วงหน้าสำหรับงานที่อ้างอิง</p></li>
    	<li><strong>ฝังลิงก์ในรายการอ้างอิง</strong><p>บรรณาธิการการจัดวางสามารถเพิ่มลิงก์ไปยังอ้างอิงที่สามารถพบได้ทางออนไลน์โดยใช้คำแนะนำดังนี้ (สามารถแก้ไขได้)</p></li>
    </ol>

key: manager.people.confirmDisable
th: ต้องการปิดการใช้งานผู้ใช้นี้หรือไม่? สิ่งนี้จะทำให้ผู้ใช้ไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้
    
    คุณสามารถให้เหตุผลในการปิดการใช้งานบัญชีผู้ใช้ได้ตามต้องการ

key: manager.people.noAdministrativeRights
th: ขออภัย คุณไม่มีสิทธิ์ในการจัดการผู้ใช้นี้ อาจเป็นเพราะ:
    		<ul>
    			<li>ผู้ใช้เป็นผู้ดูแลระบบของเว็บไซต์</li>
    			<li>ผู้ใช้มีบทบาทในวารสารที่คุณไม่ได้จัดการ</li>
    		</ul>
    	งานนี้ต้องดำเนินการโดยผู้ดูแลระบบเว็บไซต์

key: editor.submissionReview.notes
th: 
    	<ol>
    	<li>รายการที่ไฮไลต์หมายถึงการดำเนินการที่ต้องทำโดยบรรณาธิการ โดยระบุดังนี้:
    		<ul>
    			<li class="highlightReviewerNotNotified">ผู้พิจารณาถูกกำหนดแล้วแต่ยังไม่ได้รับการแจ้งทางอีเมล</li>
    			<li class="highlightNoDecision">ผู้พิจารณาทุกคนได้ส่งความคิดเห็นแล้ว แต่ยังไม่มีการบันทึกการตัดสินใจ</li>
    			<li class="highlightRevisedCopyUploaded">ผู้เขียนได้อัปโหลดต้นฉบับที่แก้ไขแล้ว</li>
    			<li class="highlightReviewerConfirmationOverdue">ผู้พิจารณาล่าช้าในการยืนยันคำเชิญการพิจารณา</li>
    			<li class="highlightReviewerCompletionOverdue">ผู้พิจารณาล่าช้าในการเสร็จสิ้นการพิจารณา</li>
    		</ul>
    	</li>
    	<li>"กำหนดส่ง" จะถูกเติมเมื่อผู้พิจารณายอมรับคำขอให้พิจารณา; แสดงจำนวนสัปดาห์จนถึงวันที่ครบกำหนดการพิจารณาหรือจำนวนสัปดาห์ (-) ที่ล่าช้าเกินกำหนด</li>
    </ol>

key: editor.submissionEditing.notes
th: 
    	<ol>
    	<li>รายการที่ไฮไลต์หมายถึงการดำเนินการที่ต้องทำโดยบรรณาธิการ โดยระบุดังนี้:
    		<ul>
    			<li class="highlightCopyediting">จำเป็นต้องมีการดำเนินการในขั้นตอนการคัดลอกแก้ไข</li>
    			<li class="highlightLayoutEditing">จำเป็นต้องมีการดำเนินการในขั้นตอนการแก้ไขการจัดวาง</li>
    			<li class="higlightProofreading">จำเป็นต้องมีการดำเนินการในขั้นตอนการพิสูจน์อักษร</li>
    		</ul>
    	</li>
    </ol>

key: sectionEditor.activeEditorialAssignments
th: การมอบหมายงานบรรณาธิการที่กำลังดำเนินการ

key: sectionEditor.completedEditorialAssignments
th: การมอบหมายงานบรรณาธิการที่เสร็จสมบูรณ์

key: sectionEditor.noneAssigned
th: ไม่มีการส่งบทความที่ได้รับมอบหมาย

key: sectionEditor.copyedit.confirmRenotify
th: การแจ้งผู้คัดลอกแก้ไขนี้อีกครั้งจะเริ่มการมอบหมายของพวกเขาใหม่ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำเช่นนี้?

key: sectionEditor.author.confirmRenotify
th: การแจ้งผู้เขียนนี้อีกครั้งจะเริ่มการมอบหมายของพวกเขาใหม่ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำเช่นนี้?

key: sectionEditor.layout.confirmRenotify
th: การแจ้งบรรณาธิการการจัดวางนี้อีกครั้งจะเริ่มการมอบหมายของพวกเขาใหม่ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำเช่นนี้?

key: sectionEditor.proofreader.confirmRenotify
th: การแจ้งผู้พิสูจน์อักษรนี้อีกครั้งจะเริ่มการมอบหมายของพวกเขาใหม่ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำเช่นนี้?

key: sectionEditor.regrets.breadcrumb
th: ขออภัย

key: sectionEditor.regrets.title
th: #{$submissionId} ความเสียใจของผู้พิจารณา, การยกเลิก & รอบก่อนหน้า

key: sectionEditor.regrets
th: ขออภัย

key: sectionEditor.regrets.link
th: ดูความเสียใจ, การยกเลิก, รอบก่อนหน้า

key: sectionEditor.regrets.reviewRound
th: การพิจารณาโดยผู้ทรงคุณวุฒิ, รอบ {$round}

key: sectionEditor.regrets.decisionRound
th: การตัดสินใจของบรรณาธิการ, รอบ {$round}

key: sectionEditor.regrets.regretsAndCancels
th: ความเสียใจและการยกเลิกของผู้พิจารณา

key: sectionEditor.regrets.regret
th: ขออภัย

key: sectionEditor.regrets.result
th: ผลลัพธ์

key: sectionEditor.review.enrollReviewer
th: ลงทะเบียนผู้ใช้ที่มีอยู่เป็นผู้พิจารณา

key: sectionEditor.review.createReviewer
th: สร้างผู้พิจารณาใหม่

key: layoutEditor.activeEditorialAssignments
th: การมอบหมายงานบรรณาธิการที่กำลังดำเนินการ

key: layoutEditor.completedEditorialAssignments
th: การมอบหมายงานบรรณาธิการที่เสร็จสมบูรณ์

key: layoutEditor.noActiveAssignments
th: ไม่มีการมอบหมายงานบรรณาธิการที่กำลังดำเนินการ

key: layoutEditor.layoutEditingAssignments
th: การมอบหมายงานการแก้ไขการจัดวาง

key: layoutEditor.galley.uploadGalleyFormat
th: อัปโหลดรูปแบบแกลเล่ย์

key: layoutEditor.galley.replaceGalley
th: แทนที่ไฟล์

key: layoutEditor.galley.uploadSuppFile
th: อัปโหลดไฟล์เสริม

key: submission.layout.imageInvalid
th: รูปแบบภาพไม่ถูกต้อง รูปแบบที่ยอมรับคือ .gif, .jpg, และ .png

key: submission.layout.galley.remotelyHostedContent
th: แกลเล่ย์นี้จะพร้อมใช้งานในเว็บไซต์แยกต่างหาก

key: submission.layout.galley.remoteURL
th: URL ของเนื้อหาที่โฮสต์จากภายนอก

key: reviewer.pendingReviews
th: บทความที่รอการพิจารณา

key: reviewer.completedReviews
th: เสร็จสิ้น

key: reviewer.averageQuality
th: การให้คะแนน

key: reviewer.article.fileToBeReviewed
th: ไฟล์ที่จะพิจารณา

key: reviewer.article.notifyTheEditor
th: แจ้งบรรณาธิการ

key: reviewer.article.canDoReview
th: ยินดีที่จะพิจารณา

key: reviewer.article.cannotDoReview
th: ไม่สามารถพิจารณาได้

key: reviewer.article.restrictedFileAccess
th: การส่งบทความจะพร้อมใช้งานหากและเมื่อผู้พิจารณายอมรับที่จะทำการพิจารณา

key: reviewer.article.submissionEditor
th: บรรณาธิการการส่งบทความ

key: reviewer.article.reviewerCommentsDescription
th: พิมพ์หรือวางความคิดเห็นเกี่ยวกับการพิจารณาที่นี่

key: reviewer.article.editorToEnter
th: บรรณาธิการกรอกข้อมูล

key: reviewer.article.sendReminder
th: ส่งการเตือนความจำ

key: reviewer.article.automatic
th: (อัตโนมัติ)

key: reviewer.article.recommendation
th: คำแนะนำ

key: reviewer.article.submitReview
th: ส่งการพิจารณาให้บรรณาธิการ

key: reviewer.article.reviewerComments
th: ความคิดเห็น

key: reviewer.article.uploadedFile
th: ไฟล์ที่อัปโหลด

key: reviewer.article.reviewersAnnotatedVersion
th: เวอร์ชันที่ผู้พิจารณาอัปโหลด

key: reviewer.article.reviewersAnnotatedVersionDescription
th: (หากคุณต้องการใส่คำอธิบายลงในไฟล์สำหรับบรรณาธิการ กรุณาบันทึกไว้ที่ฮาร์ดไดรฟ์ของคุณและใช้ปุ่มเรียกดู/อัปโหลด)

key: reviewer.article.schedule.request
th: คำขอจากบรรณาธิการ

key: reviewer.article.schedule.response
th: การตอบรับของคุณ

key: reviewer.article.schedule.submitted
th: การพิจารณาถูกส่งแล้ว

key: reviewer.article.schedule.due
th: กำหนดการพิจารณา

key: reviewer.article.decision.accept
th: ยอมรับการส่งบทความ

key: reviewer.article.decision.pendingRevisions
th: ต้องการการแก้ไข

key: reviewer.article.decision.resubmitHere
th: ส่งอีกครั้งเพื่อการพิจารณา

key: reviewer.article.decision.resubmitElsewhere
th: ส่งไปยังที่อื่น

key: reviewer.article.decision.decline
th: ปฏิเสธการส่งบทความ

key: reviewer.article.decision.seeComments
th: ดูความคิดเห็น

key: reviewer.article.schedule
th: ตารางเวลา

key: reviewer.article.submissionToBeReviewed
th: บทความที่จะพิจารณา

key: reviewer.article.reviewSchedule
th: ตารางการพิจารณา

key: reviewer.article.reviewSteps
th: ขั้นตอนการพิจารณา

key: reviewer.article.reviewerGuidelines
th: แนวทางสำหรับผู้พิจารณา

key: reviewer.article.reviewGuidelinesDescription
th: แนวทางการพิจารณาจะให้เกณฑ์ในการพิจารณาความเหมาะสมของบทความที่ส่งมาตีพิมพ์ในวารสารแก่ผู้พิจารณา และอาจมีคำแนะนำพิเศษสำหรับการเตรียมการพิจารณาที่มีประสิทธิภาพและเป็นประโยชน์ ในการพิจารณา ผู้พิจารณาจะได้รับกล่องข้อความเปิดสองกล่อง กล่องแรกสำหรับ "ผู้เขียนและบรรณาธิการ" และกล่องที่สองสำหรับ "บรรณาธิการ" หรือทางผู้จัดการวารสารสามารถสร้างแบบฟอร์มการพิจารณาโดยผู้ทรงคุณวุฒิได้ในหมวด Review Forms ในทุกกรณี บรรณาธิการจะมีตัวเลือกในการรวมการพิจารณานี้ในการติดต่อกับผู้เขียน

key: reviewer.article.notifyEditorA
th: แจ้งบรรณาธิการของการส่งบทความนี้

key: reviewer.article.notifyEditorB
th: ว่าคุณจะดำเนินการพิจารณาหรือไม่

key: reviewer.article.consultGuidelines
th: หากคุณจะทำการพิจารณา โปรดศึกษาคู่มือสำหรับผู้พิจารณาที่ด้านล่างนี้

key: reviewer.article.downloadSubmission
th: คลิกที่ชื่อไฟล์เพื่อดาวน์โหลดและพิจารณา (บนหน้าจอหรือโดยการพิมพ์) ไฟล์ที่เกี่ยวข้องกับการส่งบทความนี้

key: reviewer.article.enterCompetingInterests
th: ประกาศว่าคุณมีผลประโยชน์ทับซ้อนเกี่ยวกับงานวิจัยนี้หรือไม่ (ดู <a target="_new" class="action" href="{$competingInterestGuidelinesUrl}">นโยบายผลประโยชน์ทับซ้อน (CI&nbsp;Policy)</a>)

key: reviewer.competingInterests
th: ผลประโยชน์ทับซ้อน

key: reviewer.article.enterReviewA
th: คลิกที่ไอคอนเพื่อป้อน (หรือวาง) การพิจารณาของคุณสำหรับการส่งบทความนี้

key: reviewer.article.uploadFile
th: นอกจากนี้ คุณสามารถอัปโหลดไฟล์เพื่อให้บรรณาธิการและ/หรือผู้เขียนปรึกษาได้

key: reviewer.article.selectRecommendation
th: เลือกคำแนะนำและส่งการพิจารณาเพื่อเสร็จสิ้นกระบวนการ คุณต้องป้อนการพิจารณาหรืออัปโหลดไฟล์ก่อนที่จะเลือกคำแนะนำ

key: reviewer.article.selectRecommendation.byEditor
th: กำหนดหรือปรับคำแนะนำของผู้พิจารณา

key: reviewer.article.mustSelectDecision
th: ไม่ได้เลือกคำแนะนำใด ๆ คุณต้องเลือกคำแนะนำเพื่อทำการส่ง

key: reviewer.article.confirmDecision
th: เมื่อคุณบันทึกการตัดสินใจแล้ว คุณจะไม่สามารถทำการแก้ไขในส่วนการพิจารณานี้ได้อีก คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ?

key: copyeditor.article.fileToCopyedit
th: ไฟล์ที่ต้องคัดลอกแก้ไข

key: copyeditor.article.copyeditorFile
th: ไฟล์ของผู้คัดลอกแก้ไข

key: copyeditor.article.copyeditorFinalFile
th: ไฟล์สุดท้ายของผู้คัดลอกแก้ไข

key: proofreader.noProofreadingAssignments
th: ไม่มีการมอบหมายงานพิสูจน์อักษร

key: author.submit.uploadInstructions
th: 
    <p>เพื่ออัปโหลดต้นฉบับไปยังวารสารนี้ โปรดทำตามขั้นตอนต่อไปนี้</p>
    <ol>
    <li>ในหน้านี้ คลิกปุ่ม Browse (หรือ เลือกไฟล์) เพื่อเปิดหน้าต่างเลือกไฟล์บนฮาร์ดไดรฟ์ของคอมพิวเตอร์ของคุณ</li>
    <li>ค้นหาไฟล์ที่คุณต้องการส่งและไฮไลต์ไฟล์นั้น</li>
    <li>คลิกปุ่ม Open ในหน้าต่างเลือกไฟล์เพื่อใส่ชื่อไฟล์ลงในหน้านี้</li>
    <li>คลิกปุ่ม Upload บนหน้านี้เพื่ออัปโหลดไฟล์จากคอมพิวเตอร์ไปยังเว็บไซต์ของวารสารและเปลี่ยนชื่อไฟล์ตามหลักของวารสาร</li>
    <li>เมื่อการส่งเสร็จสิ้น คลิกปุ่ม Save และ Continue ที่ด้านล่างของหน้านี้</li>
    </ol>

key: submission.review.mustUploadFileForReview
th: ไม่สามารถส่งอีเมลขอได้จนกว่ามีการวางเวอร์ชันสำหรับการพิจารณา

key: submission.copyedit.mustUploadFileForInitialCopyedit
th: ไม่สามารถส่งอีเมลขอได้จนกว่าจะเลือกไฟล์สำหรับการคัดลอกแก้ไขในหน้าการตัดสินใจของบรรณาธิการ (หน้า Review)

key: submission.copyedit.mustUploadFileForCopyedit
th: ไม่สามารถส่งอีเมลขอได้จนกว่าไฟล์จะถูกอัปโหลดสำหรับการคัดลอกแก้ไข

key: submission.logType.author
th: ผู้เขียน

key: submission.logType.editor
th: บรรณาธิการ

key: submission.logType.review
th: การพิจารณา

key: submission.logType.copyedit
th: การคัดลอกแก้ไข

key: submission.logType.layout
th: การจัดวาง

key: submission.logType.proofread
th: การพิสูจน์อักษร

key: submission.comments.editorAuthorCorrespondence
th: การติดต่อระหว่างบรรณาธิการ/ผู้เขียน

key: submission.comments.copyeditComments
th: ความคิดเห็นการคัดลอกแก้ไข

key: submission.comments.viewableDescription
th: ความคิดเห็นเหล่านี้สามารถแชร์กับผู้เขียนได้<br />
    (หลังจากบันทึกแล้ว สามารถเพิ่มความคิดเห็นเพิ่มเติมได้)

key: submission.comments.canShareWithAuthor
th: สำหรับผู้เขียนและบรรณาธิการ

key: submission.comments.cannotShareWithAuthor
th: สำหรับบรรณาธิการ

key: submission.comments.blindCcReviewers
th: หลังจากส่งแล้ว แสดงสำเนา BCC ที่แก้ไขได้เพื่อส่งให้ผู้พิจารณา

key: submission.comments.forAuthorEditor
th: สำหรับผู้เขียนและบรรณาธิการ

key: submission.comments.saveAndEmailAuthor
th: บันทึกและส่งอีเมลถึงผู้เขียน

key: submission.comments.saveAndEmailEditor
th: บันทึกและส่งอีเมลถึงบรรณาธิการ

key: user.register.selectContext
th: เลือกวารสารเพื่อลงทะเบียน:

key: user.register.noJournals
th: ไม่มีวารสารใดที่คุณสามารถลงทะเบียนได้บนเว็บไซต์นี้

key: user.register.registrationDisabled
th: ขณะนี้วารสารนี้ไม่ได้รับการลงทะเบียนผู้ใช้

key: user.register.form.passwordLengthTooShort
th: รหัสผ่านที่คุณป้อนไม่ยาวพอ

key: user.register.readerDescription
th: ได้รับการแจ้งทางอีเมลเมื่อมีการตีพิมพ์ฉบับของวารสาร

key: user.register.openAccessNotificationDescription
th: ได้รับการแจ้งทางอีเมลเมื่อมีการเปิดการเข้าถึงฉบับของวารสาร

key: user.register.authorDescription
th: สามารถส่งบทความไปยังวารสารได้

key: user.register.reviewerDescription
th: ยินดีที่จะทำการพิจารณาโดยผู้ทรงคุณวุฒิสำหรับการส่งบทความไปยังเว็บไซต์

key: user.register.reviewerInterests
th: ระบุความสนใจในการพิจารณา (ด้านเนื้อหาและวิธีการวิจัย):

key: user.register.form.emailConsentAllContexts
th: ใช่, ฉันต้องการรับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับสิ่งตีพิมพ์ใหม่และประกาศสำหรับวารสารทั้งหมดที่ฉันลงทะเบียนไว้

key: user.register.form.privacyConsentThisContext
th: ใช่, ฉันยินยอมให้เก็บและบันทึกข้อมูลของฉันตาม <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">นโยบายความเป็นส่วนตัว</a> ของวารสารนี้

key: user.register.form.missingContextConsent
th: คุณต้องยินยอมตามนโยบายความเป็นส่วนตัวสำหรับวารสารที่คุณลงทะเบียน

key: user.register.form.missingSiteConsent
th: คุณต้องยินยอมตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของเว็บไซต์นี้

key: user.subscriptions.mySubscriptions
th: การสมัครสมาชิกของฉัน

key: user.subscriptions.subscriptionStatus
th: สถานะการสมัครสมาชิก

key: user.subscriptions.statusInformation
th: การสมัครสมาชิกที่ยังใช้งานอยู่และที่หมดอายุจะแสดงด้านล่างพร้อมวันที่หมดอายุ นอกจากนี้ ข้อมูลสถานะต่อไปนี้อาจถูกแนบมากับแต่ละการสมัครสมาชิกด้วย

key: user.subscriptions.status
th: สถานะ

key: user.subscriptions.statusDescription
th: คำอธิบาย

key: user.subscriptions.status.needsInformationDescription
th: จำเป็นต้องมีข้อมูลเพิ่มเติมก่อนที่จะสามารถเปิดใช้งานการสมัครสมาชิกได้

key: user.subscriptions.status.needsApprovalDescription
th: การสมัครสมาชิกต้องผ่านการพิจารณาก่อนที่จะสามารถเปิดใช้งานได้

key: user.subscriptions.status.awaitingManualPaymentDescription
th: การชำระเงินแบบแมนนวลได้เริ่มต้นแล้วแต่ยังไม่ได้รับการชำระ

key: user.subscriptions.status.awaitingOnlinePaymentDescription
th: การชำระเงินออนไลน์ได้เริ่มต้นแล้วแต่ถูกยกเลิกหรือยังไม่เสร็จสิ้น

key: user.subscriptions.individualSubscriptions
th: การสมัครสมาชิกแบบบุคคล

key: user.subscriptions.institutionalSubscriptions
th: การสมัครสมาชิกแบบสถาบัน

key: user.subscriptions.renew
th: ต่ออายุ

key: user.subscriptions.purchase
th: ซื้อ

key: user.subscriptions.purchaseNewSubscription
th: ซื้อการสมัครสมาชิกใหม่

key: user.subscriptions.purchaseIndividualSubscription
th: ซื้อการสมัครสมาชิกแบบบุคคล

key: user.subscriptions.purchaseInstitutionalSubscription
th: ซื้อการสมัครสมาชิกแบบสถาบัน

key: user.subscriptions.expires
th: หมดอายุ: {$date}

key: user.subscriptions.expired
th: หมดอายุแล้ว: {$date}

key: user.subscriptions.viewSubscriptionTypes
th: ดูประเภทการสมัครสมาชิกที่มีอยู่

key: user.subscriptions.form.typeId
th: ประเภทการสมัครสมาชิก

key: user.subscriptions.form.membership
th: สมาชิก

key: user.subscriptions.form.membershipRequired
th: ประเภทการสมัครสมาชิกที่เลือกต้องมีข้อมูลสมาชิก

key: user.subscriptions.form.typeIdValid
th: โปรดเลือกประเภทการสมัครสมาชิกที่ถูกต้อง

key: user.subscriptions.form.subscriptionExists
th: บัญชีผู้ใช้นี้มีการสมัครสมาชิกแบบบุคคลอยู่แล้ว

key: user.subscriptions.form.membershipInstructions
th: ข้อมูลสมาชิกหากจำเป็นสำหรับประเภทการสมัครสมาชิกที่เลือก

key: user.subscriptions.form.institutionName
th: ชื่อสถาบัน

key: user.subscriptions.form.institutionNameRequired
th: ต้องระบุชื่อสถาบัน

key: user.subscriptions.form.institutionMailingAddress
th: ที่อยู่สำหรับส่งจดหมาย

key: user.subscriptions.form.domain
th: โดเมน

key: user.subscriptions.form.domainInstructions
th: หากใส่โดเมนที่นี่ ช่วง IP จะเป็นทางเลือก<br />ค่าที่ถูกต้องได้แก่ชื่อโดเมน (เช่น lib.sfu.ca)

key: user.subscriptions.form.domainIPRangeRequired
th: ประเภทการสมัครสมาชิกที่เลือกต้องมีโดเมนและ/หรือช่วง IP สำหรับการยืนยันตัวตนการสมัครสมาชิก

key: user.subscriptions.form.domainValid
th: โปรดป้อนโดเมนที่ถูกต้อง

key: user.subscriptions.form.ipRange
th: ช่วง IP

key: user.subscriptions.form.ipRangeItem
th: &#8226;

key: user.subscriptions.form.ipRangeInstructions
th: หากใส่ช่วง IP ที่นี่ โดเมนจะเป็นทางเลือก<br />ค่าที่ถูกต้องได้แก่ที่อยู่ IP (เช่น 142.58.103.1), ช่วง IP (เช่น 142.58.103.1 - 142.58.103.4), ช่วง IP พร้อมตัวแทน '*' (เช่น 142.58.*.*), และช่วง IP แบบ CIDR (เช่น 142.58.100.0/24)

key: user.subscriptions.form.ipRangeValid
th: โปรดป้อนช่วง IP ที่ถูกต้อง

key: user.subscriptions.form.deleteIpRange
th: ลบ

key: user.subscriptions.form.addIpRange
th: เพิ่ม

key: search.browseAuthorIndex
th: เรียกดูดัชนีผู้เขียน

key: search.searchFor
th: ค้นหาบทความสำหรับ

key: search.withinJournal
th: ภายใน

key: search.allJournals
th: ทุกวารสาร

key: search.authorIndex
th: เรียกดูดัชนีผู้เขียน

key: search.authorDetails
th: รายละเอียดผู้เขียน

key: search.syntaxInstructions
th: เคล็ดลับการค้นหา: <ul>
    <li>คำที่ค้นหาไม่แยกตัวพิมพ์ใหญ่-เล็ก</li>
    <li>คำที่พบบ่อยจะถูกละเว้น</li>
    <li>โดยค่าเริ่มต้นจะคืนเฉพาะบทความที่มีคำทั้งหมดในคำค้นหา (เช่นมี <em>AND</em> โดยนัย)</li>
    <li>รวมหลายคำด้วย <em>OR</em> เพื่อค้นหาบทความที่มีคำใดคำหนึ่ง; เช่น <em>education OR research</em></li>
    <li>ใช้วงเล็บเพื่อสร้างคำค้นหาที่ซับซ้อนขึ้น; เช่น <em>archive ((journal OR conference) NOT theses)</em></li>
    <li>ค้นหาวลีที่ตรงกันโดยใส่ในเครื่องหมายคำพูด; เช่น <em>"open access publishing"</em></li>
    <li>ยกเว้นคำด้วยการนำหน้าด้วย <strong>-</strong> หรือ <em>NOT</em>; เช่น <em>online -politics</em> หรือ <em>online NOT politics</em></li>
    <li>ใช้ <strong>*</strong> ในคำเป็นตัวแทนเพื่อจับคู่กับลำดับตัวอักษรใด ๆ; เช่น <em>soci* morality</em> จะจับคู่เอกสารที่มีคำว่า "sociological" หรือ "societal"</li>
    </ul>

key: article.pageTitle
th: ดูหัวข้อ {$title}

key: article.pdf.title
th: รูปแบบเอกสารพกพา (PDF)

key: article.download
th: ดาวน์โหลดไฟล์ PDF นี้

key: article.pluginMissing
th: <p>ไฟล์ PDF ที่คุณเลือกควรโหลดที่นี่หากเว็บเบราว์เซอร์ของคุณมีปลั๊กอินอ่าน PDF ติดตั้งอยู่ (เช่น เวอร์ชันล่าสุดของ <a href="https://get.adobe.com/reader/">Adobe Acrobat Reader</a>)</p>

key: article.nonpdf.title
th: ดาวน์โหลดบทความ

key: article.nonpdf.note
th: ไฟล์ที่คุณเลือกควรเริ่มดาวน์โหลดโดยอัตโนมัติ หากไม่ได้ ให้คลิกลิงก์ด้านล่างนี้ โปรดทราบว่าไฟล์นี้อาจต้องใช้โปรแกรมพิเศษหรือปลั๊กอินในการดู<br /><br />หากไฟล์ไม่ดาวน์โหลดอัตโนมัติ <a href="{$url}">คลิกที่นี่</a>

key: site.journalsHosted
th: วารสารที่โฮสต์บนเว็บไซต์นี้

key: site.journalView
th: ดูวารสาร

key: site.journalRegister
th: ลงทะเบียน

key: site.journalCurrent
th: ฉบับปัจจุบัน

key: site.noJournals
th: ไม่มีวารสารที่ใช้งานได้

key: current.current
th: ฉบับปัจจุบัน

key: current.noCurrentIssue
th: ไม่มีฉบับปัจจุบัน

key: current.noCurrentIssueDesc
th: วารสารนี้ยังไม่ได้ตีพิมพ์ฉบับใด ๆ

key: archive.archives
th: คลัง

key: archive.archivesPageNumber
th: คลัง - หน้า {$pageNumber}

key: archive.browse
th: เรียกดูฉบับเก่า

key: archive.issueUnavailable
th: ฉบับไม่พร้อมใช้งาน

key: about.statistics
th: สถิติ

key: about.contact
th: ติดต่อ

key: about.aboutContext
th: เกี่ยวกับวารสาร

key: about.history
th: ประวัติของวารสาร

key: about.editorialTeam
th: ทีมบรรณาธิการ

key: about.editorialTeam.biography
th: ประวัติ

key: about.editorialPolicies
th: นโยบายบรรณาธิการ

key: about.focusAndScope
th: เป้าหมายและขอบเขต

key: about.sectionPolicies
th: นโยบายของส่วนต่าง ๆ

key: about.submissions
th: การส่งบทความ

key: about.onlineSubmissions.login
th: เข้าสู่ระบบ

key: about.onlineSubmissions.register
th: ลงทะเบียน

key: about.onlineSubmissions.registrationRequired
th: {$login} หรือ {$register} เพื่อทำการส่งบทความ

key: about.onlineSubmissions.submissionActions
th: {$newSubmission} หรือ {$viewSubmissions}

key: about.onlineSubmissions.submitToSection
th: ทำการส่งบทความใหม่ไปยังส่วน <a href="{$url}">{$name}</a>

key: about.onlineSubmissions.newSubmission
th: ทำการส่งบทความใหม่

key: about.onlineSubmissions.viewSubmissions
th: ดูการส่งบทความที่รอดำเนินการของคุณ

key: about.authorGuidelines
th: แนวทางสำหรับผู้เขียน

key: about.submissionPreparationChecklist
th: รายการตรวจสอบการเตรียมการส่งบทความ

key: about.submissionPreparationChecklist.description
th: เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการส่งบทความ ผู้เขียนจะต้องตรวจสอบการส่งบทความของตนว่าปฏิบัติตามรายการทั้งหมดที่กำหนดไว้ และบทความที่ส่งอาจถูกส่งกลับหาผู้เขียนหากไม่ปฏิบัติตามแนวทางเหล่านี้

key: about.copyrightNotice
th: ประกาศลิขสิทธิ์

key: about.privacyStatement
th: นโยบายความเป็นส่วนตัว

key: about.authorFees
th: ค่าธรรมเนียมผู้เขียน

key: about.authorFeesMessage
th: วารสารนี้เรียกเก็บค่าธรรมเนียมผู้เขียนดังต่อไปนี้

key: about.peerReviewProcess
th: กระบวนการพิจารณาโดยผู้ทรงคุณวุฒิ

key: about.publicationFrequency
th: ความถี่ในการตีพิมพ์

key: about.openAccessPolicy
th: นโยบายการเข้าถึงแบบเปิด

key: about.delayedOpenAccess
th: การเข้าถึงแบบเปิดที่ล่าช้า

key: about.delayedOpenAccessDescription1
th: เนื้อหาของวารสารนี้จะสามารถเข้าถึงได้ในรูปแบบการเข้าถึงแบบเปิด

key: about.delayedOpenAccessDescription2
th: เดือนหลังจากการตีพิมพ์ฉบับนั้น ๆ

key: about.archiving
th: การเก็บรักษา

key: about.subscriptions
th: การสมัครสมาชิก

key: about.subscriptions.individual
th: การสมัครสมาชิกแบบบุคคล

key: about.subscriptions.institutional
th: การสมัครสมาชิกแบบสถาบัน

key: about.subscriptionsContact
th: การติดต่อเกี่ยวกับการสมัครสมาชิก

key: about.subscriptionTypes.name
th: ชื่อ

key: about.aboutThisPublishingSystem.altText
th: กระบวนการบรรณาธิการและการตีพิมพ์ของ OJS

key: about.aboutOJSJournal
th: วารสารนี้ใช้ Open Journal Systems {$ojsVersion} ซึ่งเป็นซอฟต์แวร์การจัดการและการตีพิมพ์วารสารแบบโอเพนซอร์สที่พัฒนา สนับสนุน และแจกจ่ายโดยโครงการ Public Knowledge Project ภายใต้ใบอนุญาต GNU General Public License เยี่ยมชมเว็บไซต์ของ PKP เพื่อ <a href="https://pkp.sfu.ca/">เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับซอฟต์แวร์</a> กรุณา <a href="{$contactUrl}">ติดต่อวารสาร</a> โดยตรงหากมีคำถามเกี่ยวกับวารสารและการส่งบทความไปยังวารสาร

key: about.aboutOJSSite
th: เว็บไซต์นี้ใช้ Open Journal Systems {$ojsVersion} ซึ่งเป็นซอฟต์แวร์การจัดการและการตีพิมพ์วารสารแบบโอเพนซอร์สที่พัฒนา สนับสนุน และแจกจ่ายโดยโครงการ Public Knowledge Project ภายใต้ใบอนุญาต GNU General Public License เยี่ยมชมเว็บไซต์ของ PKP เพื่อ <a href="https://pkp.sfu.ca/">เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับซอฟต์แวร์</a> กรุณาติดต่อเว็บไซต์โดยตรงหากมีคำถามเกี่ยวกับวารสารและการส่งบทความไปยังวารสาร

key: help.ojsHelp
th: ความช่วยเหลือเกี่ยวกับระบบ Open Journal Systems

key: help.ojsHelpAbbrev
th: OJS ช่วยเหลือ

key: help.searchReturnResults
th: กลับไปยังผลการค้นหา

key: help.goToEditPage
th: แก้ไข {$sectionTitle}

key: donations.thankYou
th: ขอบคุณ

key: donations.thankYouMessage
th: ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุน การสนับสนุนของท่านเป็นที่ชื่นชมอย่างมาก

key: payment.loginRequired
th: คุณต้องเข้าสู่ระบบเพื่อทำการชำระเงิน

key: payment.loginRequired.forArticle
th: จำเป็นต้องมีการสมัครสมาชิกหรือซื้อบทความเพื่อเข้าถึงรายการนี้ หากต้องการยืนยันการสมัครสมาชิก เข้าถึงการซื้อก่อนหน้า หรือซื้อบทความ กรุณาเข้าสู่ระบบวารสาร

key: payment.loginRequired.forIssue
th: จำเป็นต้องมีการสมัครสมาชิกหรือซื้อฉบับเพื่อเข้าถึงรายการนี้ หากต้องการยืนยันการสมัครสมาชิก เข้าถึงการซื้อก่อนหน้า หรือซื้อฉบับ กรุณาเข้าสู่ระบบวารสาร

key: payment.loginRequired.forDonation
th: คุณต้องเข้าสู่ระบบเพื่อทำการบริจาค

key: payment.paid
th: ชำระแล้ว

key: payment.unpaid
th: ยังไม่ได้ชำระ

key: payment.type.membership
th: ค่าธรรมเนียมการเป็นสมาชิกบุคคล

key: payment.type.purchaseArticle
th: ค่าธรรมเนียมการซื้อบทความ

key: payment.type.purchaseIssue
th: ค่าธรรมเนียมการซื้อฉบับวารสาร

key: payment.type.subscription
th: ค่าธรรมเนียมการสมัครสมาชิก

key: payment.requestPublicationFee
th: ขอค่าธรรมเนียมการตีพิมพ์ ({$feeAmount})

key: payment.requestPublicationFee.notEnabled
th: ไม่มีการกำหนดค่าธรรมเนียมการตีพิมพ์

key: payment.submission.paySubmission
th: ชำระค่าธรรมเนียมการส่งบทความ

key: payment.publication.payPublication
th: ชำระเงินเพื่อการตีพิมพ์

key: payment.membership.ends
th: สิ้นสุด

key: payment.subscription.purchase
th: ซื้อการสมัครสมาชิก

key: payment.subscription.renew
th: ต่ออายุการสมัครสมาชิก

key: payment.subscription.expires
th: หมดอายุ

key: installer.appInstallation
th: การติดตั้ง OJS

key: installer.ojsUpgrade
th: การอัปเกรด OJS

key: installer.updatingInstructions
th: หากคุณกำลังอัปเกรดการติดตั้ง OJS ที่มีอยู่ <a href="{$upgradeUrl}">คลิกที่นี่</a> เพื่อดำเนินการต่อ

key: installer.installationInstructions
th: <h4>OJS เวอร์ชัน {$version}</h4>
    
    <p>ขอขอบคุณที่ดาวน์โหลด <strong>Open Journal Systems</strong> ของโครงการ Public Knowledge Project ก่อนดำเนินการต่อ โปรดอ่านไฟล์ <a href="{$baseUrl}/docs/README.md">README</a> ที่รวมอยู่ในซอฟต์แวร์นี้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการ Public Knowledge Project และโครงการซอฟต์แวร์ต่าง ๆ ของมัน กรุณาเยี่ยมชม <a href="https://pkp.sfu.ca/" target="_blank">เว็บไซต์ PKP</a> หากคุณมีรายงานข้อผิดพลาดหรือข้อสงสัยเกี่ยวกับการสนับสนุนด้านเทคนิคของ Open Journal Systems ดูที่ <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">ฟอรั่มสนับสนุน</a> หรือเยี่ยมชม <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_blank">ระบบรายงานข้อผิดพลาดออนไลน์</a> ของ PKP แม้ว่าฟอรั่มสนับสนุนจะเป็นวิธีที่แนะนำในการติดต่อ คุณยังสามารถส่งอีเมลถึงทีมได้ที่ <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>
    
    <h4>ข้อกำหนดระบบที่แนะนำ</h4>
    
    <ul>
    	<li><a href="https://www.php.net/" target="_blank">PHP</a> >= {$phpRequiredVersion}; ปัจจุบันคุณกำลังใช้ PHP {$phpVersion}{$wrongPhpText}</li>
    	<li><a href="https://www.mysql.com/" target="_blank">MySQL</a> >= 4.1 หรือ <a href="https://www.postgresql.org/" target="_blank">PostgreSQL</a> >= 9.1.5</li>
    	<li><a href="https://httpd.apache.org/" target="_blank">Apache</a> >= 1.3.2x หรือ >= 2.0.4x หรือ Microsoft IIS 6</li>
    	<li>ระบบปฏิบัติการ: ทุกระบบปฏิบัติการที่รองรับซอฟต์แวร์ข้างต้น เช่น <a href="https://www.linux.org/" target="_blank">Linux</a>, <a href="https://www.bsd.org" target="_blank">BSD</a>, <a href="https://www.oracle.com/solaris/" target="_blank">Solaris</a>, <a href="https://www.apple.com/" target="_blank">Mac OS X</a>, <a href="https://www.microsoft.com/">Windows</a></li>
    </ul>
    
    <p>เนื่องจาก PKP ไม่มีทรัพยากรเพียงพอในการทดสอบทุกการรวมกันของเวอร์ชันซอฟต์แวร์และแพลตฟอร์มต่าง ๆ จึงไม่มีการรับประกันการทำงานที่ถูกต้องหรือการสนับสนุนใด ๆ </p>
    
    <p>การเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเหล่านี้สามารถทำได้หลังการติดตั้งโดยแก้ไขไฟล์ <tt>config.inc.php</tt> ในไดเรกทอรี OJS หลัก หรือใช้เว็บอินเตอร์เฟสการจัดการเว็บไซต์</p>
    
    <h4>ระบบฐานข้อมูลที่รองรับ</h4>
    
    <p>ปัจจุบัน OJS ได้รับการทดสอบเฉพาะกับ MySQL และ PostgreSQL แม้ว่าระบบการจัดการฐานข้อมูลอื่น ๆ ที่สนับสนุนโดย <a href="https://adodb.org" target="_blank">ADOdb</a> อาจใช้งานได้ (บางส่วนหรือทั้งหมด) รายงานความเข้ากันได้และ/หรือแพตช์โค้ดสำหรับ DBMS อื่นสามารถส่งให้ทีม OJS ได้</p>

key: installer.preInstallationInstructions
th: 
    <h4>ขั้นตอนก่อนการติดตั้ง</h4>
    
    <p>1. ไฟล์และไดเรกทอรีต่อไปนี้ (รวมถึงเนื้อหาของมัน) ต้องสามารถเขียนได้:</p>
    <ul>
    	<li><tt>config.inc.php</tt> สามารถเขียนได้ (ทางเลือก): {$writable_config}</li>
    	<li><tt>public/</tt> สามารถเขียนได้: {$writable_public}</li>
    	<li><tt>cache/</tt> สามารถเขียนได้: {$writable_cache}</li>
    	<li><tt>cache/t_cache/</tt> สามารถเขียนได้: {$writable_templates_cache}</li>
    	<li><tt>cache/t_compile/</tt> สามารถเขียนได้: {$writable_templates_compile}</li>
    	<li><tt>cache/_db</tt> สามารถเขียนได้: {$writable_db_cache}</li>
    </ul>
    
    <p>2. ต้องสร้างไดเรกทอรีเพื่อจัดเก็บไฟล์ที่อัปโหลดและทำให้สามารถเขียนได้ (ดูที่ "การตั้งค่าไฟล์" ด้านล่าง)</p>

key: installer.upgradeInstructions
th: <h4>OJS เวอร์ชัน {$version}</h4>
    
    <p>ขอขอบคุณที่ดาวน์โหลด <strong>Open Journal Systems</strong> ของโครงการ Public Knowledge Project ก่อนดำเนินการต่อ โปรดอ่านไฟล์ <a href="{$baseUrl}/docs/README.md">README</a> และ <a href="{$baseUrl}/docs/UPGRADE.md">UPGRADE</a> ที่รวมอยู่ในซอฟต์แวร์นี้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการ Public Knowledge Project และโครงการซอฟต์แวร์ต่าง ๆ ของมัน กรุณาเยี่ยมชม <a href="https://pkp.sfu.ca/" target="_blank">เว็บไซต์ PKP</a> หากคุณมีรายงานข้อผิดพลาดหรือข้อสงสัยเกี่ยวกับการสนับสนุนทางเทคนิคของ Open Journal Systems ดูที่ <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">ฟอรั่มสนับสนุน</a> หรือเยี่ยมชม <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib/issues" target="_blank">ระบบรายงานข้อผิดพลาดออนไลน์</a> ของ PKP แม้ว่าฟอรั่มสนับสนุนจะเป็นวิธีที่แนะนำในการติดต่อ คุณยังสามารถส่งอีเมลถึงทีมได้ที่ <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>
    <p><strong>ขอแนะนำอย่างยิ่ง</strong> ให้คุณสำรองข้อมูลฐานข้อมูล ไดเรกทอรีไฟล์ และไดเรกทอรีการติดตั้ง OJS ก่อนดำเนินการต่อ</p>

key: installer.localeSettingsInstructions
th: เพื่อการสนับสนุน Unicode อย่างสมบูรณ์ PHP ต้องถูกคอมไพล์ให้รองรับไลบรารี <a href="https://www.php.net/mbstring" target="_blank">mbstring</a> (เปิดใช้งานโดยค่าเริ่มต้นในการติดตั้ง PHP ล่าสุดส่วนใหญ่) คุณอาจพบปัญหาในการใช้ชุดอักขระเพิ่มเติมหากเซิร์ฟเวอร์ของคุณไม่ตรงตามข้อกำหนดเหล่านี้
    <br /><br />
    เซิร์ฟเวอร์ของคุณปัจจุบันรองรับ mbstring: <strong>{$supportsMBString}</strong>

key: installer.allowFileUploads
th: เซิร์ฟเวอร์ของคุณปัจจุบันอนุญาตให้การอัปโหลดไฟล์: <strong>{$allowFileUploads}</strong>

key: installer.maxFileUploadSize
th: เซิร์ฟเวอร์ของคุณปัจจุบันอนุญาตให้ขนาดไฟล์สูงสุดในการอัปโหลด: <strong>{$maxFileUploadSize}</strong>

key: installer.localeInstructions
th: ภาษาหลักที่ใช้สำหรับระบบนี้ กรุณาปรึกษาเอกสาร OJS หากคุณสนใจในการสนับสนุนภาษาที่ไม่ได้อยู่ในรายการนี้

key: installer.filesDirInstructions
th: ป้อนชื่อเส้นทางเต็มไปยังไดเรกทอรีที่มีอยู่ซึ่งจะเก็บไฟล์ที่อัปโหลดไว้ ไดเรกทอรีนี้ไม่ควรเข้าถึงได้โดยตรงทางเว็บ <strong>โปรดตรวจสอบว่าไดเรกทอรีนี้มีอยู่และสามารถเขียนได้ก่อนการติดตั้ง</strong> ชื่อเส้นทาง Windows ควรใช้เครื่องหมายทับไปข้างหน้า เช่น "C:/myjournal/files"

key: installer.databaseSettingsInstructions
th: OJS ต้องการการเข้าถึงฐานข้อมูล SQL เพื่อจัดเก็บข้อมูลของมัน ดูข้อกำหนดระบบด้านบนสำหรับรายการฐานข้อมูลที่รองรับ ในช่องด้านล่างนี้ ให้ระบุการตั้งค่าที่จะใช้ในการเชื่อมต่อกับฐานข้อมูล

key: installer.installApplication
th: ติดตั้ง Open Journal Systems

key: installer.upgradeApplication
th: อัปเกรด Open Journal Systems

key: installer.reinstallAfterDatabaseError
th: <strong>คำเตือน:</strong> หากการติดตั้งล้มเหลวในระหว่างการติดตั้งฐานข้อมูล คุณอาจต้องลบฐานข้อมูล OJS หรือตารางฐานข้อมูลก่อนที่จะพยายามติดตั้งฐานข้อมูลใหม่อีกครั้ง

key: installer.overwriteConfigFileInstructions
th: <h4>สำคัญ!</h4>
    <p>เครื่องมือติดตั้งไม่สามารถเขียนทับไฟล์การกำหนดค่าได้โดยอัตโนมัติ ก่อนที่จะพยายามใช้ระบบ กรุณาเปิด <tt>config.inc.php</tt> ในโปรแกรมแก้ไขข้อความที่เหมาะสมและแทนที่เนื้อหาของมันด้วยเนื้อหาในช่องข้อความด้านล่างนี้</p>

key: installer.installationComplete
th: <p>การติดตั้ง OJS เสร็จสมบูรณ์เรียบร้อยแล้ว</p>
    <p>เพื่อเริ่มต้นใช้งานระบบ <a href="{$loginUrl}">เข้าสู่ระบบ</a> ด้วยชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่ป้อนในหน้าก่อนหน้า</p>
    <p>เยี่ยมชม <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">ฟอรั่มชุมชน</a> หรือสมัครรับ <a href="https://pkp.sfu.ca/developer-newsletter" target="_new">จดหมายข่าวนักพัฒนา</a> ของเราเพื่อรับการแจ้งเตือนด้านความปลอดภัย และการอัปเดตเกี่ยวกับการเผยแพร่ใหม่ ปลั๊กอินใหม่ และคุณลักษณะที่วางแผนไว้</p>

key: site.upgradeAvailable.admin
th: มีเวอร์ชันใหม่ของ OJS ให้ใช้งาน! ปัจจุบันคุณกำลังใช้ OJS {$currentVersion} เวอร์ชันล่าสุดคือ OJS {$latestVersion} กรุณาเยี่ยมชม <a href="https://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new">หน้านี้</a> เพื่อดาวน์โหลดเวอร์ชันล่าสุดและค้นหาคำแนะนำการอัปเกรด

key: site.upgradeAvailable.manager
th: มีเวอร์ชันใหม่ของ OJS ให้ใช้งาน! ปัจจุบันคุณกำลังใช้ OJS {$currentVersion} เวอร์ชันล่าสุดคือ OJS {$latestVersion} กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของไซต์ ({$siteAdminName}, <a href="mailto:{$siteAdminEmail}">{$siteAdminEmail}</a>) เพื่อแจ้งให้พวกเขาทราบเกี่ยวกับการเผยแพร่ใหม่นี้ ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถพบได้ <a href="https://pkp.sfu.ca/ojs/ojs_download/" target="_new">ที่นี่</a>

key: log.review.reviewerUnassigned
th: {$reviewerName} ถูกยกเลิกการมอบหมายจากการตรวจบทความ {$submissionId} สำหรับรอบการตรวจสอบ {$round}

key: log.review.reviewInitiated
th: การทบทวนรอบที่ {$round} โดย {$reviewerName} สำหรับการส่งบทความ {$submissionId} ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

key: log.review.reviewerRated
th: {$reviewerName} ได้รับการประเมินสำหรับการทบทวนรอบที่ {$round} ของการส่งบทความ {$submissionId}

key: log.review.reviewDueDateSet
th: กำหนดวันครบกำหนดสำหรับการทบทวนรอบที่ {$round} ของการส่งบทความ {$submissionId} โดย {$reviewerName} เป็นวันที่ {$dueDate}

key: log.review.reviewRecommendationSet
th: คำแนะนำสำหรับการทบทวนรอบที่ {$round} ของการส่งบทความ {$submissionId} โดย {$reviewerName} ได้ถูกกำหนดแล้ว

key: log.review.reviewRecommendationSetByProxy
th: คำแนะนำสำหรับการทบทวนรอบที่ {$round} ของการส่งบทความ {$submissionId} ได้ถูกกำหนดโดยบรรณาธิการ {$editorName} ในนามของผู้ประเมิน {$reviewerName}

key: log.review.resubmit
th: การส่งบทความ {$submissionId} ได้ถูกส่งอีกครั้งเพื่อการทบทวน

key: log.review.reviewDeclined
th: {$reviewerName} ปฏิเสธการทบทวนรอบที่ {$round} สำหรับการส่งบทความ {$submissionId}

key: log.review.reviewAccepted
th: {$reviewerName} ยอมรับการทบทวนรอบที่ {$round} สำหรับการส่งบทความ {$submissionId}

key: log.review.reviewDeclinedByProxy
th: {$userName} ปฏิเสธการทบทวนรอบที่ {$round} สำหรับการส่งบทความ {$submissionId} ในนามของ {$reviewerName}

key: log.review.reviewAcceptedByProxy
th: {$userName} ยอมรับการทบทวนรอบที่ {$round} สำหรับการส่งบทความ {$submissionId} ในนามของ {$reviewerName}

key: log.review.reviewFileByProxy
th: บรรณาธิการ {$userName} ได้อัปโหลดไฟล์การทบทวนสำหรับรอบที่ {$round} ของการส่งบทความ {$submissionId} ในนามของผู้ประเมิน {$reviewerName}

key: log.review.reviewerFile
th: ไฟล์จากผู้ประเมินได้ถูกอัปโหลดแล้ว

key: log.editor.decision
th: การตัดสินใจของบรรณาธิการ ({$decision}) สำหรับบทความ {$submissionId} ได้รับการบันทึกโดย {$editorName}

key: log.editor.recommendation
th: คำแนะนำของบรรณาธิการ ({$decision}) สำหรับบทความ {$submissionId} ได้รับการบันทึกโดย {$editorName}

key: log.copyedit.initiate
th: การคัดลอกแก้ไขสำหรับการส่งบทความ {$submissionId} ได้เริ่มต้นขึ้นโดย {$copyeditorName}

key: log.copyedit.copyeditFileSet
th: ไฟล์การคัดลอกแก้ไขเริ่มต้นได้ถูกเลือกแล้ว

key: log.copyedit.initialEditComplete
th: {$copyeditorName} ได้เสร็จสิ้นการคัดลอกแก้ไขเริ่มต้นของการส่งบทความ {$submissionId}

key: log.copyedit.finalEditComplete
th: {$copyeditorName} ได้เสร็จสิ้นการคัดลอกแก้ไขขั้นสุดท้ายของการส่งบทความ {$submissionId}

key: log.copyedit.copyeditorAssigned
th: {$copyeditorName} ได้รับมอบหมายให้คัดลอกแก้ไขการส่งบทความ {$submissionId}

key: log.copyedit.copyeditorFile
th: ไฟล์เวอร์ชันที่คัดลอกแก้ไขได้ถูกอัปโหลดแล้ว

key: log.copyedit.authorFile
th: ไฟล์เวอร์ชันที่ผู้เขียนได้คัดลอกแก้ไขถูกอัปโหลดแล้ว

key: log.layout.layoutEditorAssigned
th: {$editorName} ได้รับมอบหมายให้เป็นบรรณาธิการรูปแบบสำหรับการส่งบทความ {$submissionId}

key: log.layout.layoutEditorUnassigned
th: {$editorName} ถูกยกเลิกการมอบหมายให้เป็นบรรณาธิการรูปแบบสำหรับการส่งบทความ {$submissionId}

key: log.layout.layoutEditComplete
th: {$editorName} ได้เสร็จสิ้นการแก้ไขรูปแบบสำหรับการส่งบทความ {$submissionId}

key: log.editor.metadataModified
th: ข้อมูลเมตาของบทความนี้ได้ถูกแก้ไขโดย {$editorName}

key: log.editor.editorFile
th: ไฟล์เวอร์ชันบรรณาธิการได้ถูกอัปโหลดแล้ว

key: log.editor.archived
th: การส่งบทความ {$submissionId} ได้ถูกเก็บเข้าคลังแล้ว

key: log.editor.restored
th: การส่งบทความ {$submissionId} ได้ถูกกู้คืนเข้าสู่คิว

key: log.editor.editorAssigned
th: {$editorName} ได้รับมอบหมายให้เป็นบรรณาธิการสำหรับการส่งบทความ {$submissionId}

key: log.proofread.assign
th: {$assignerName} ได้มอบหมายให้ {$proofreaderName} ทำการพิสูจน์อักษรสำหรับการส่งบทความ {$submissionId}

key: log.proofread.complete
th: {$proofreaderName} ได้ส่งบทความ {$submissionId} สำหรับการวางกำหนดการแล้ว

key: log.imported
th: {$userName} ได้ทำการนำเข้าบทความ {$submissionId}

key: metadata.pkp.peerReviewed
th: บทความที่ผ่านการประเมินโดยผู้ทรงคุณวุฒิ

key: notification.type.editing
th: เหตุการณ์การแก้ไข

key: notification.type.submissionSubmitted
th: มีการส่งบทความใหม่ "{$title}"

key: notification.type.editorDecisionComment
th: มีการแสดงความคิดเห็นในส่วนการตัดสินใจของบรรณาธิการสำหรับ "{$title}"

key: notification.type.galleyModified
th: มีการแก้ไขกัลลีย์สำหรับ "{$title}"

key: notification.type.issuePublished
th: มีการเผยแพร่ฉบับใหม่

key: notification.type.newAnnouncement
th: มีการสร้างประกาศใหม่

key: notification.type.openAccess
th: ฉบับหนึ่งได้ถูกเปิดให้เข้าถึงได้แบบเปิดเผย

key: notification.type.reviewerFormComment
th: มีการส่งความคิดเห็นแบบฟอร์มการทบทวนสำหรับ "{$title}"

key: notification.type.reviewing
th: เหตุการณ์ที่เกี่ยวกับการทบทวน

key: notification.type.site
th: เหตุการณ์ของไซต์

key: notification.type.submissionComment
th: บรรณาธิการได้แสดงความคิดเห็นใน "{$title}"

key: notification.type.submissions
th: เหตุการณ์เกี่ยวกับการส่งบทความ

key: notification.type.userComment
th: ผู้อ่านได้แสดงความคิดเห็นใน "{$title}"

key: notification.type.public
th: ประกาศสาธารณะ

key: notification.savedIssueMetadata
th: บันทึกข้อมูลเมตาของฉบับการเผยแพร่แล้ว

key: notification.type.editorAssignmentTask
th: มีบทความใหม่ที่ต้องการการมอบหมายบรรณาธิการ

key: notification.type.assignProductionUser
th: มอบหมายผู้ใช้งานในการสร้างกัลลีย์โดยใช้ลิงก์มอบหมายในรายการผู้เข้าร่วม

key: notification.type.awaitingRepresentations
th: กำลังรอกัลลีย์

key: user.authorization.copyeditorAssignmentMissing
th: การเข้าถึงถูกปฏิเสธ! คุณยังไม่ได้รับมอบหมายให้เป็นผู้คัดลอกแก้ไขบทความนี้

key: user.authorization.noContext
th: ไม่พบวารสารที่ตรงกับคำขอของคุณ

key: user.authorization.sectionAssignment
th: คุณกำลังพยายามเข้าถึงบทความที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของส่วนของคุณ

key: user.authorization.invalidIssue
th: คำขอฉบับที่ไม่ถูกต้อง!

key: user.authorization.invalidCopyditorSubmission
th: การส่งของผู้คัดลอกแก้ไขไม่ถูกต้องหรือไม่ได้มีการร้องขอการส่งของผู้คัดลอกแก้ไข!

key: grid.action.createContext
th: สร้างวารสารใหม่

key: editor.navigation.issues
th: ฉบับ

key: notification.type.approveSubmission
th: การส่งบทความนี้กำลังรอการอนุมัติก่อนที่จะแสดงในฉบับ

key: notification.type.approveSubmissionTitle
th: กำลังรอการอนุมัติ

key: user.profile.form.showOtherContexts
th: ลงทะเบียนกับวารสารอื่น ๆ

key: user.profile.form.hideOtherContexts
th: ซ่อนวารสารอื่น ๆ

key: article.view.interstitial
th: โปรดเลือกไฟล์บทความเพื่อดาวน์โหลด

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.approved
th: ได้รับการอนุมัติแล้ว

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.notApproved
th: กำลังรอการอนุมัติ

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.title
th: การอนุมัติกัลลีย์

key: search.cli.rebuildIndex.unknownJournal
th: ไม่สามารถแปลงเส้นทางวารสาร "{$journalPath}" ให้เป็นวารสารได้

key: editor.issues.backIssues
th: ฉบับย้อนหลัง

key: editor.issues.futureIssues
th: ฉบับในอนาคต

key: navigation.subscriptions
th: การสมัครรับ

key: log.editor.submissionExpedited
th: {$editorName} ได้เข้ามาดำเนินการกระบวนการแก้ไขสำหรับบทความ {$submissionId}

key: submission.proofread.instructions
th: คำแนะนำในการพิสูจน์อักษร

key: submission.logType.article
th: บทความ

key: submission.comments.forEditor
th: สำหรับบรรณาธิการ

key: user.register.privacyStatement
th: นโยบายความเป็นส่วนตัว

key: user.register.reviewerDescriptionNoInterests
th: ยินดีที่จะทำการพิจารณาโดยผู้ทรงคุณวุฒิสำหรับการส่งบทความไปยังวารสาร

key: about.subscriptionTypes.format
th: รูปแบบ

key: about.subscriptionTypes.duration
th: ระยะเวลา

key: about.subscriptionTypes.cost
th: ค่าใช้จ่าย

key: about.availableSubscriptionTypes
th: ประเภทการสมัครสมาชิก

key: about.memberships
th: การเป็นสมาชิก

key: about.aboutThisPublishingSystem
th: ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับระบบการตีพิมพ์ แพลตฟอร์ม และเวิร์กโฟลว์โดย OJS/PKP

key: about.aboutSoftware
th: เกี่ยวกับระบบ Open Journal Systems

key: payment.waived
th: ยกเว้น

key: payment.payNow
th: ชำระเงินทันที

key: payment.waive
th: ยกเว้นการชำระเงิน

key: payment.alreadyPaid
th: ชำระเงินแล้ว

key: payment.alreadyPaidMessage
th: เลือกช่องนี้หากคุณได้ส่งการชำระเงินไปยังวารสารแล้วเพื่อดำเนินการส่งบทความให้เสร็จสิ้น บทความที่ส่งจะไม่ได้รับการพิจารณาจนกว่าจะได้รับการชำระเงิน คลิก ชำระเงินทันที ข้างต้นเพื่อดูคำแนะนำในการชำระเงิน

key: payment.paymentReceived
th: ได้รับการชำระเงินแล้ว

key: payment.paymentSent
th: ได้ส่งการชำระเงินแล้ว

key: payment.authorFees
th: ค่าธรรมเนียมผู้เขียน

key: payment.type.submission
th: ค่าธรรมเนียมการส่งบทความ

key: payment.type.publication
th: ค่าธรรมเนียมการตีพิมพ์

key: payment.type.publication.required
th: ต้องชำระค่าธรรมเนียมการตีพิมพ์

key: payment.type.fastTrack
th: ค่าธรรมเนียมการพิจารณาแบบเร่งด่วน

key: payment.type.donation
th: การบริจาค

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.message
th: <p>อนุมัติกัลลีย์นี้เพื่อการเผยแพร่</p>

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.removeMessage
th: <p>ยกเลิกการอนุมัติกัลลีย์นี้</p>

key: search.cli.rebuildIndex.indexing
th: กำลังจัดทำดัชนี "{$journalName}"

key: payment.notFound
th: มีการร้องขอการชำระเงิน แต่คำขอนั้นหมดอายุแล้ว กรุณาติดต่อผู้จัดการวารสารเพื่อดูรายละเอียด

key: payment.donation.makeDonation
th: ทำการบริจาค

key: payment.publication.publicationPaid
th: ชำระค่าธรรมเนียมการตีพิมพ์แล้ว

key: payment.membership.buyMembership
th: ซื้อการเป็นสมาชิกบุคคล

key: payment.membership.renewMembership
th: ต่ออายุการเป็นสมาชิกบุคคล

key: catalog.sortBy
th: ลำดับของบทความ

key: catalog.sortBy.categoryDescription
th: เลือกวิธีการจัดลำดับบทความในหมวดหมู่นี้

key: installer.upgradeComplete
th: <p>การอัปเกรด OJS เป็นเวอร์ชัน {$version} เสร็จสมบูรณ์เรียบร้อยแล้ว</p>
    <p>อย่าลืมตั้งค่า "installed" ในไฟล์การกำหนดค่า config.inc.php กลับเป็น <em>On</em></p>
    <p>เยี่ยมชม <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">ฟอรั่มชุมชน</a> หรือสมัครรับ <a href="https://pkp.sfu.ca/developer-newsletter" target="_new">จดหมายข่าวนักพัฒนา</a> ของเราเพื่อรับการแจ้งเตือนด้านความปลอดภัย และการอัปเดตเกี่ยวกับการเผยแพร่ใหม่ ปลั๊กอินใหม่ และคุณลักษณะที่วางแผนไว้</p>

key: log.author.documentRevised
th: {$authorName} ได้แก้ไขบทความ {$submissionId} ไฟล์ใหม่มี ID คือ {$fileId}

key: submission.copyedit.initialCopyedit
th: การคัดลอกแก้ไขเบื้องต้น

key: submission.copyedit.editorsCopyedit
th: การคัดลอกแก้ไขของบรรณาธิการ

key: submission.copyedit.selectCopyeditor
th: มอบหมายผู้คัดลอกแก้ไข

key: submission.copyedit.editorAuthorReview
th: การคัดลอกแก้ไขของผู้เขียน

key: submission.copyedit.finalCopyedit
th: การคัดลอกแก้ไขขั้นสุดท้าย

key: submission.copyedit.copyeditVersion
th: เวอร์ชันคัดลอกแก้ไข (C/E)

key: submission.copyedit.useFile
th: ใช้ไฟล์

key: submission.copyedit.copyeditComments
th: ความคิดเห็นการคัดลอกแก้ไข

key: submission.copyedit.instructions
th: คำแนะนำในการคัดลอกแก้ไข

key: submission.layout.noLayoutFile
th: ไม่มี (อัปโหลดเวอร์ชันคัดลอกแก้ไขสุดท้ายเป็นเวอร์ชันการจัดวางก่อนส่งคำขอ)

key: submission.layout.galleyPublicIdentificationExists
th: การระบุแกลเล่ย์แบบสาธารณะมีอยู่แล้ว

key: submission.layout.assignLayoutEditor
th: มอบหมายบรรณาธิการการจัดวาง

key: submission.layout.replaceLayoutEditor
th: แทนที่บรรณาธิการการจัดวาง

key: submission.layout.layoutComments
th: ความคิดเห็นเกี่ยวกับการจัดวาง

key: submission.layout.instructions
th: คำแนะนำในการจัดวาง

key: submission.layout.referenceLinking
th: การเชื่อมโยงอ้างอิง

key: submission.proofreadingComments
th: ความคิดเห็นการพิสูจน์อักษร

key: submission.proofread.corrections
th: การแก้ไขการพิสูจน์อักษร
